En quête de l’intention première du kata-karate

Par Catherine BERNARD

Les Jeux de la XXXIIe olympiade de l’ère moderne qui se sont finalement déroulés cet été 2021 furent l’opportunité unique pour Tôkyô d’organiser la première compétition olympique de karaté. Art martial japonais répandu mondialement et communément perçu comme un sport de combat pied-poing, le karaté devint ainsi une discipline olympique. Cette première édition a probablement permis à quelques non-initiés de découvrir les deux facettes distinctes mais indissociables et inhérentes à cet art martial. En effet, si dans l’inconscient collectif il semblait évident d’assister à une compétition combat (nommée « kumite 組手 »), certains furent probablement surpris d’assister aussi à une épreuve technique (nommée « kata型 »).

Continuer la lecture

Le kata : un élément clef de l’éducation ?

Par Cindy FAROPPA

Aujourd’hui, l’éducation est une problématique centrale de nos sociétés. Si, quelques siècles naguère, elle était réservée à l’élite, elle est par la suite devenue l’affaire de tous. Toutefois, qu’est-ce que l’ « éducation » ? D’une part, d’après le dictionnaire en ligne Larousse, c’est la « conduite de la formation de l’enfant ou de l’adulte »[8]. D’autre part, selon Hiraoka Satsuki 平岡さつき, elle aide à forger la personnalité d’un individu, à acquérir les compétences nécessaires (intellectuelles ou manuelles) afin de s’intégrer au monde. Par ailleurs, son but est non seulement d’en tirer l’autonomie, mais aussi d’accompagner l’enfant dans la vie sociale, par extension la communauté [1]. En ce sens, elle est également l’ensemble des services publics qui assurent cette même éducation.

Continuer la lecture

Enseigner sans expliquer : la métaphore dans le kata

Par David CHARLET

Il est possible de considérer l’apprentissage et l’enseignement comme un acte se faisant exclusivement à travers la transmission de techniques et de connaissances détaillées et explicitées par le langage. Ce même langage prendrait donc la forme d’explications précises de la part de l’enseignant (celui qui sait), permettant à l’apprenant (celui qui ne sait pas encore) de se représenter l’objet d’apprentissage, quel qu’il soit, de manière concrète : des mots précis pour désigner des données, des concepts, ou encore des mouvements précis. Un tel apprentissage tiendrait donc la promesse d’une efficacité mécanique issue de la précision des indications données.

Continuer la lecture

Externaliser la tradition : le cas de la fête du kantō

Par Louis CANALES

Quand il s’agit du Japon, se matérialise communément dans l’imaginaire collectif toute une fresque de traditions, composée des disciplines anciennes dont la pérennité dépend d’un apprentissage strict par les nouvelles générations. Arts martiaux, techniques artisanales minutieuses, formes de théâtre hautement codifiées… autant de pratiques nécessitant une forte rigueur pour en assimiler les aspects les plus subtils. L’enseignement de ces pratiques a été maintes fois conceptualisé, notamment via l’utilisation des « kata » 形, un ensemble de gestes à répéter, intégrer et parfaire. Propres au domaine concerné, ces gestes forment une tradition directement liée à la technique, une tradition au sein de laquelle une voie est tracée pour l’apprenant, menant à terme à la maîtrise de ce domaine. Continuer la lecture

COVID et accident nucléaire : une leçon bien mal apprise

Par Pablo Benavides-Barkate

Dans l’archipel, les conséquences de la triple catastrophe de Fukushima et de l’épidémie de COVID-19 présentent étonnamment un certain nombre de similarités. On retrouve certes à chaque fois une gestion de crise lente et tardive, en majeure partie dues au système fédéral japonais. Il est cependant un point qui, dix ans après, a de quoi soulever des questionnements tant les mécanismes, pourtant maintes fois dénoncés, restent similaires et inchangés. Continuer la lecture

Covid-19 vs yôkai : Amabie contre-attaque

Par Victoria Charpentier

 En mars 2020, une étrange créature a fait surface sur les réseaux sociaux : elle a un bec, trois pattes et est recouverte d’écailles. Il s’agit d’Amabieアマビエ1, un yôkai妖怪 2 datant de la fin de l’époque d’Edo (1603-1868), qui, selon la légende, pourrait aider à lutter contre les épidémies en guérissant ceux souffrant d’une maladie infectieuse lorsqu’on leur présente son image. Continuer la lecture

Les Métamorphoses de COVID : abondance de variants, d’autorité gouvernementale en berne

Par Pablo Benavides-Barkate

Malgré la fermeture des frontières et les mesures prises pour éviter la propagation de nouveaux variants du coronavirus, une mutation originaire de Grande-Bretagne semble avoir pris d’assaut la ville d’Ōsaka et s’être propagée à toute la région du Kansai, où le nombre de nouveaux cas par jour atteint des records1. Continuer la lecture

Une brève histoire des masques au Japon – Troisième et dernière partie

Par Victoria Charpentier

Durant l’ère Shôwa (1926-1989), le masque était produit de manière industrielle mais ne restait accessible qu’à une partie de la population, plutôt aisée. Cependant, la Seconde Guerre Mondiale poussa le marché du masque à s’adapter au plus grand nombre. Les autorités les recommandèrent à l’ensemble de la population, dans la continuité de ceux qui avaient été développés pendant l’épidémie de peste pneumonique en Mandchourie de 1910-1911. Continuer la lecture

Crise estudiantine au Japon : l’amnésie gouvernementale

Par Pablo Benavides-Barkate

Tandis qu’en France la situation précaire des étudiants trouve écho à de nombreux niveaux, des initiatives locales jusqu’aux mesures gouvernementales, au Japon le problème semble totalement éludé. Certes, le pays a fort à faire avec l’organisation des Jeux Olympiques et tous les enjeux liés, mais le manque d’implication et généralement de considération dont fait preuve le gouvernement japonais a de quoi susciter des questionnements. Continuer la lecture

Moitié de mandat essoufflante : fin de course pour Suga ?

Par Pablo Benavides-Barkate

La décision est tombée ce samedi 20 mars 2020 : les Jeux Olympiques se tiendront bien sans spectateurs étrangers. La nouvelle coïncide avec la décision du Premier ministre Suga Yoshihide de lever l’état d’urgence en vigueur depuis le mois de janvier dans la région de Tōkyō et trois départements alentours, Chiba, Kanagawa et Saitama. Ces initiatives semblent s’inscrire dans une démarche visant à prendre de front le problème de la pandémie, après de vives critiques envers l’administration Suga pour ses demi-mesures. Continuer la lecture

Une brève histoire du masque au Japon – Première partie

Par Victoria Charpentier

Aux Etats-Unis ou même en France, on voit depuis plusieurs mois des mouvements « anti-masque » qui le juge inutile ou le considère comme une atteinte à la liberté. Le discours des dirigeants, des experts et de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) n’a sûrement pas aidé à convaincre les populations peu habituées à le porter avant le début de la crise du coronavirus, puisque leurs recommandations ont évolué au fil du temps. Continuer la lecture

Pas de spectateurs pour les J.O. : comment raviver la flamme ?

Par Pablo Benavides-Barkate

La question du bon déroulement des Jeux Olympiques au Japon se trouve encore une fois au centre de l’actualité. En février 2021, Hashimoto Seiko (née en 1964) succédait à Mori Yoshirō (né en 1937) après ses propos misogynes, et assurait que les Jeux Olympiques ne se tiendraient pas sans spectateur, invoquant l’importance du public pour les athlètes1. Continuer la lecture

L’isolement : une crise sociale exacerbée par la COVID-19 au Japon

Par Victoria Charpentier

Selon le ministère de la Santé japonais, le nombre de malades atteints du coronavirus en convalescence à domicile a largement augmenté en janvier 2021, pendant la troisième vague de contamination, dépassant 30 000 personnes le 16 janvier, soit près du double du début de l’année, contre environ 15 000 patients hospitalisés1. Continuer la lecture